1 00:00:38,368 --> 00:00:42,348 BASED ON REAL EVENTS 2 00:00:55,828 --> 00:00:58,688 FOUND GOODS OFFICE 3 00:01:00,577 --> 00:01:03,388 - Sorry. - They have to wait nicely. 4 00:01:03,428 --> 00:01:07,378 - My wallet. My wife is on... - Stop wasting my time. 5 00:02:34,518 --> 00:02:36,547 THE PASSPORT FORGER 6 00:02:36,588 --> 00:02:41,277 Based on the memoirs of Cioma Schönhaus 7 00:04:12,517 --> 00:04:14,437 - Cioma... - Come inside. 8 00:04:23,097 --> 00:04:26,068 - Has your family been sent away? - Yes, it's been five days. 9 00:04:26,107 --> 00:04:29,797 My parents have also been sent east. 10 00:04:30,797 --> 00:04:34,647 - Can I stay with you for a while? - As long as you want. Coffee? 11 00:04:34,687 --> 00:04:37,567 Yes, thank you. 12 00:04:43,287 --> 00:04:47,087 - How do you get ration stamps? - I don't. 13 00:04:47,127 --> 00:04:51,057 The ladies at the market give me food. As payment, I sew clothes for them. 14 00:05:09,297 --> 00:05:14,067 I can get real beans, so we can have a real cup of coffee. 15 00:07:12,136 --> 00:07:14,917 Come on! 16 00:07:18,677 --> 00:07:21,677 - You are a trained graphic artist, right? - I only started. 17 00:07:21,716 --> 00:07:25,486 I know someone who needs one one. Are you sure of the hand? 18 00:07:25,526 --> 00:07:27,546 I think so. 19 00:07:31,246 --> 00:07:35,136 So you went to drawing school before They were set to make weapons? 20 00:07:35,176 --> 00:07:37,896 - How long did you go to school? - For two years. 21 00:07:37,936 --> 00:07:40,877 - I would have applied to the art academy. - Why? 22 00:07:40,916 --> 00:07:44,706 - To study art. - Architecture would have been more profitable. 23 00:07:44,747 --> 00:07:47,636 You don't choose yourself, what you are passionate about. 24 00:07:48,646 --> 00:07:51,487 What you are passionate about... 25 00:07:51,526 --> 00:07:54,426 - They are an only child, right? - Yeah. 26 00:08:01,956 --> 00:08:05,926 I studied law, served in the war and received several decorations. 27 00:08:06,686 --> 00:08:09,586 After that I was promoted. 28 00:08:09,627 --> 00:08:15,396 I was a good official and loyalty to Germany and the rule of law. 29 00:08:15,437 --> 00:08:18,306 Do you believe in God, young man? 30 00:08:19,386 --> 00:08:22,087 Now and then I can say a prayer. 31 00:08:22,126 --> 00:08:24,996 Only for the only child or sometimes also for others? 32 00:08:25,037 --> 00:08:27,926 Also for them, but mostly... 33 00:08:27,967 --> 00:08:30,896 ...when I wish for unattainable things. 34 00:08:31,656 --> 00:08:35,506 You only believe if you can achieve something yourself. 35 00:08:35,547 --> 00:08:38,486 - It's too easy. - Probably, yes. 36 00:08:39,496 --> 00:08:42,387 Well. 37 00:08:44,156 --> 00:08:49,877 This is an ID card. It must have new photo and the missing stamp. 38 00:08:55,666 --> 00:08:58,716 Good fakes are actually small works of art. 39 00:08:59,477 --> 00:09:04,316 Can you solve the task? The question is very simple. 40 00:09:04,356 --> 00:09:07,266 I certainly think so. 41 00:09:07,306 --> 00:09:12,066 If it's tomorrow morning, they're nice people from the Gestapo and not the milkman - 42 00:09:12,106 --> 00:09:15,856 - someone calls you and wants to search your apartment - 43 00:09:15,896 --> 00:09:19,756 - I want urgently request that you hang yourselves. 44 00:09:21,696 --> 00:09:24,646 Yes. 45 00:09:29,396 --> 00:09:34,086 The ID cards will be collected in min parish collection box - 46 00:09:34,126 --> 00:09:36,956 - in the Bekenntniskirche. 47 00:09:36,996 --> 00:09:41,886 On the black market costs the ID cards several thousand reigsmark. 48 00:09:41,926 --> 00:09:45,776 But we do them out of sheer decency. 49 00:09:46,536 --> 00:09:49,396 It's not something anyone makes a profit from. 50 00:09:49,436 --> 00:09:51,536 Naturally. 51 00:09:52,296 --> 00:09:54,336 - And you live alone at the moment? - Yes. 52 00:09:54,376 --> 00:09:59,046 Keep it up. And lock the door when you work on ID cards. 53 00:09:59,086 --> 00:10:01,876 Put the tie away. 54 00:10:04,866 --> 00:10:07,756 This is for your work. 55 00:10:07,796 --> 00:10:13,406 Away with them. My wife can come when it should be. 56 00:10:15,326 --> 00:10:17,266 Thank you very much. 57 00:11:13,906 --> 00:11:18,686 Do you know what I have here, Cioma? A chicken from the ladies at the market. 58 00:11:21,706 --> 00:11:27,396 Put your bag under my bed. The landlady, Mrs. Peters, is snooping around here. 59 00:11:27,436 --> 00:11:31,315 - Does this also apply to the jacket? - We don't need to exaggerate. 60 00:11:38,886 --> 00:11:43,675 - How old is Mrs. Peters? - Under 30. 61 00:11:43,716 --> 00:11:46,625 - Married? - Widow. 62 00:11:46,666 --> 00:11:51,425 - Be careful what you tell her. - I always let the women speak. 63 00:11:52,435 --> 00:11:54,396 "The Women". 64 00:12:21,215 --> 00:12:25,066 Do you have a splash of white wine to the chicken, Cioma? 65 00:12:25,106 --> 00:12:27,045 No, unfortunately. 66 00:12:28,926 --> 00:12:30,796 what are you doing 67 00:12:30,835 --> 00:12:33,706 The image is detached. One eye press would be nice. 68 00:12:33,746 --> 00:12:38,515 - One eye is broken. - Do you forge ID cards? 69 00:12:38,556 --> 00:12:41,325 At least I try. 70 00:12:46,206 --> 00:12:49,946 Do you think you can ask if Mrs. Peters have a splash of white wine? 71 00:12:49,985 --> 00:12:53,875 - You won't get anything out of her. - I think so. 72 00:13:17,816 --> 00:13:22,715 Hail Hitler. It's the criminal police. I will appraise your mother's possessions. 73 00:13:23,476 --> 00:13:26,426 Tell me, do you have a toilet? 74 00:13:26,465 --> 00:13:29,306 Yes, please. 75 00:13:35,005 --> 00:13:38,836 Thanks. And they stay there. 76 00:13:38,875 --> 00:13:41,766 They must not hide anything away. 77 00:14:00,085 --> 00:14:03,805 Such. 78 00:14:03,845 --> 00:14:08,596 So let's look at it. Who has which room? 79 00:14:08,635 --> 00:14:14,505 That is my room, and my parents'... is here. 80 00:14:14,546 --> 00:14:18,225 And so does my grandmother's. 81 00:14:45,285 --> 00:14:48,146 The watch is not listed. 82 00:14:56,655 --> 00:14:59,525 Can I keep the photograph? 83 00:15:02,355 --> 00:15:04,505 Take it out. 84 00:15:14,845 --> 00:15:18,835 Disappear some of all these thing, I have to review it. 85 00:15:18,875 --> 00:15:21,575 - No consideration is given. - Naturally. 86 00:15:21,615 --> 00:15:24,545 - Where do you turn off the light? - Here. 87 00:15:30,265 --> 00:15:32,205 Hold this right here. 88 00:16:29,835 --> 00:16:31,855 How to... 89 00:16:40,434 --> 00:16:44,344 - Then I have four evenings. - I'll get your coat for you. 90 00:17:18,775 --> 00:17:21,655 - Hail Hitler. - Hail Hitler. 91 00:18:04,814 --> 00:18:10,534 Should you at least not lock the door? Or should I do it for you? 92 00:18:11,684 --> 00:18:16,404 - No, we'd better leave it at that. - Who falsifies ID for open door? 93 00:18:16,445 --> 00:18:19,244 I do, It. 94 00:18:20,204 --> 00:18:23,095 Maybe it should take place in the park. 95 00:18:23,134 --> 00:18:26,924 In the middle of the crowd in broad daylight. 96 00:19:23,494 --> 00:19:25,614 The? 97 00:19:27,444 --> 00:19:30,244 Yes? 98 00:19:32,114 --> 00:19:34,994 Do you want to come in here for a second? 99 00:19:43,634 --> 00:19:47,524 - What do you say to that? - I'm not happy about it, Cioma. 100 00:19:47,564 --> 00:19:51,344 So what about this? 101 00:20:00,924 --> 00:20:05,744 The stamp is darker in colour, and it runs a bit with the rest. 102 00:20:05,784 --> 00:20:08,704 You are right about that. 103 00:20:10,604 --> 00:20:12,634 Thank you. 104 00:20:33,684 --> 00:20:36,534 Yeah, that's pretty good. 105 00:20:54,794 --> 00:20:57,573 I wonder the ladies at the market want to buy these things? 106 00:20:57,614 --> 00:21:02,574 - Actually, they are not yours at all anymore. - Technically nobody owns them right now. 107 00:21:06,194 --> 00:21:08,284 I hand over the completed ID card. 108 00:21:08,323 --> 00:21:12,184 I would ask them to pick it up this if I were you, Cioma. 109 00:21:15,944 --> 00:21:18,854 I just hasten to change. 110 00:21:27,504 --> 00:21:32,133 - Do you like it? - Yes, a lot. 111 00:21:36,154 --> 00:21:39,874 In two days I have to go back to the front. 112 00:21:41,824 --> 00:21:46,614 When you came, I assumed you had declared you unfit. 113 00:21:46,653 --> 00:21:50,424 - Unsuitable? - Unfit for active duty. 114 00:21:50,463 --> 00:21:54,264 There are a lot of young men who do that. 115 00:21:54,303 --> 00:21:59,094 - But how do we win the war? - You are absolutely right about that. 116 00:21:59,133 --> 00:22:01,983 I completely agree. 117 00:22:07,773 --> 00:22:10,664 BARBER and HAIR SALON 118 00:22:27,874 --> 00:22:32,764 - Hail Hitler. Two people for dinner? - Hail Hitler. I'm alone, unfortunately. 119 00:22:37,444 --> 00:22:40,324 But company would have been nice. 120 00:22:49,093 --> 00:22:52,804 - Are you going back to the front? - Yes. 121 00:22:53,794 --> 00:22:56,773 We don't have anyone suitable for active service, we are losing the war. 122 00:22:56,814 --> 00:23:00,534 You are so eternally right about that. 123 00:23:00,573 --> 00:23:05,284 - No wife waiting for you? - No, unfortunately. 124 00:23:05,323 --> 00:23:09,213 Thanks. I'm only 21 but have already been a soldier for three years. 125 00:23:09,253 --> 00:23:14,024 You know what? Eat, whatever They will. I pay the bill. 126 00:23:14,064 --> 00:23:17,834 - It's kind of you, but... - I insist, young man. 127 00:23:17,873 --> 00:23:21,613 They have to go out in the hail of bullets. 128 00:23:21,654 --> 00:23:25,523 Order now. No false modesty. Take whatever you like. 129 00:23:27,393 --> 00:23:31,274 - They are a hero. Remember that. - I am one of many. 130 00:23:32,273 --> 00:23:35,143 They are a hero. 131 00:23:43,653 --> 00:23:49,444 - What kind of crazy hairstyle is that? - It's called mimicry. 132 00:23:49,483 --> 00:23:54,413 Animals protect themselves by mimicking colors and shapes their enemies fear. 133 00:23:56,213 --> 00:24:01,073 The etymological origin is the ancient Greek mímos. 134 00:24:01,113 --> 00:24:04,893 - Did you have ancient Greek at school? - No, fortunately. 135 00:24:04,933 --> 00:24:10,573 Do you have the fake ID card with you? Show me that. 136 00:24:16,433 --> 00:24:19,303 So that is what you have accomplished. 137 00:24:21,103 --> 00:24:23,213 One eye is damaged. 138 00:24:23,973 --> 00:24:27,003 And the circle in the stamp is not perfect. 139 00:24:27,043 --> 00:24:30,723 They said that good forgeries are small works of art. 140 00:24:30,763 --> 00:24:34,593 It takes a while before this gets that status. How long did it take? 141 00:24:34,634 --> 00:24:38,573 - Just over an hour. With interruptions. - Interruptions? 142 00:24:40,283 --> 00:24:44,133 Have you also forged ID for yourself? 143 00:24:44,173 --> 00:24:47,033 More or less. 144 00:24:47,073 --> 00:24:49,944 I have a postal ID. 145 00:24:49,983 --> 00:24:55,763 A postal ID? I always believed they used it for theater tickets - 146 00:24:55,803 --> 00:25:00,523 - the library, or when you had to pick up a package. 147 00:25:00,563 --> 00:25:03,443 May I see your postal ID? 148 00:25:07,373 --> 00:25:11,093 Why are there so many water stains on it? 149 00:25:11,133 --> 00:25:16,753 It's terrible, but ours maid washes everything she sees. 150 00:25:16,793 --> 00:25:19,853 I must say that. There it says "Schönhausen" in it. 151 00:25:20,613 --> 00:25:23,483 - Are you related to Bismarck? - No. 152 00:25:23,523 --> 00:25:26,533 But he was a good friend of the house. 153 00:25:36,983 --> 00:25:39,973 Leave my home immediately. 154 00:25:41,893 --> 00:25:44,683 Off. 155 00:25:48,572 --> 00:25:51,313 And I would advise you to go for a walk. 156 00:25:51,353 --> 00:25:56,333 They may only take the tram for work. You know that well. 157 00:26:01,892 --> 00:26:06,812 Everyone is talking about Kaufmann. He is not very careful. 158 00:26:10,703 --> 00:26:14,423 Be glad you didn't must make more of them. 159 00:26:15,513 --> 00:26:20,213 I tend to overestimate myself. 160 00:26:29,723 --> 00:26:34,683 - As a good friend, you should disagree. - Only a bad friend would be. 161 00:26:41,293 --> 00:26:46,263 Cioma? Some of the ladies from the market will stop by tomorrow. 162 00:26:47,023 --> 00:26:52,772 - Hopefully not too many. - How many are coming? 163 00:26:52,813 --> 00:26:55,833 I told them to come in small groups - 164 00:26:56,593 --> 00:27:00,642 - but there weren't any of them there would come in second or third. 165 00:27:01,403 --> 00:27:04,362 Can they be very, very quiet? 166 00:27:04,403 --> 00:27:07,273 Very, very quiet? 167 00:27:09,133 --> 00:27:11,202 They honestly... can't. 168 00:27:19,763 --> 00:27:24,563 Schönhaus, Your cigarette Stinks throughout the property. 169 00:27:26,523 --> 00:27:31,233 They can help me. Hang it up here. 170 00:27:31,273 --> 00:27:33,302 LIGHT ATTRACTS BOMBS 171 00:27:34,063 --> 00:27:38,843 It must be dark after dusk the rise. Why do people break that rule? 172 00:27:38,883 --> 00:27:41,743 The other day the light was on here. 173 00:27:41,783 --> 00:27:45,572 Think I want to tape the contacts to and make announcements about it. 174 00:27:45,612 --> 00:27:51,422 And I also know that you do not cover Their windows in the back room all the way up. 175 00:27:53,252 --> 00:27:56,222 They only have one room left, the Schönhaus. 176 00:27:56,263 --> 00:28:00,003 The rest belongs to you not anymore, you know. 177 00:28:00,042 --> 00:28:04,873 And guests are not allowed either invite. You know that too, don't you? 178 00:28:04,912 --> 00:28:07,663 Naturally. 179 00:28:08,632 --> 00:28:10,572 Well. 180 00:28:10,613 --> 00:28:12,562 Hail Hitler. 181 00:28:50,953 --> 00:28:55,692 - Are you Mr. Schönhaus? - Yes. Good, you came. 182 00:28:55,733 --> 00:28:58,612 Come inside. 183 00:28:58,652 --> 00:29:03,392 - And no noise in the hallway, please. - We should probably be quiet. 184 00:29:08,262 --> 00:29:12,162 Come inside. Left. Thank you very much. 185 00:29:14,932 --> 00:29:17,862 We hope we have a nice day. 186 00:29:17,903 --> 00:29:21,692 Just remember to be quiet and calm. 187 00:29:28,332 --> 00:29:32,142 If we have to throw away the clothes, So I close the door. 188 00:29:44,622 --> 00:29:46,682 How many meters are there on this one? 189 00:29:46,722 --> 00:29:49,602 - Over ten, I would think. - I'll take that. 190 00:29:50,362 --> 00:29:53,342 The blue checked fabric is mine. The whole roll. 191 00:29:53,382 --> 00:29:55,332 What? The whole roll? 192 00:29:55,372 --> 00:30:00,062 - Yes, that's what I said. - Then I'll take this whole roll. 193 00:30:15,392 --> 00:30:19,292 Come now. It's the last chance. 194 00:30:23,152 --> 00:30:26,832 - May I ask for a little more? - Yes, of course. 195 00:31:14,932 --> 00:31:17,851 - I have to pee. - No. 196 00:31:28,442 --> 00:31:33,122 ...and that's normal, right? 197 00:31:41,822 --> 00:31:45,702 Good day, my lords. I hate to disturb. 198 00:31:46,712 --> 00:31:51,432 But all that you see here, no longer belongs to him. 199 00:31:53,402 --> 00:31:57,152 So you can take that brooch of. And get some clothes on there. 200 00:31:57,192 --> 00:32:00,062 Where is your colleague? 201 00:32:00,102 --> 00:32:03,901 After all, your mother delivered it herself lists for the Jewish congregation - 202 00:32:03,942 --> 00:32:07,632 - and handed over his belongings. They were present themselves. 203 00:32:07,671 --> 00:32:11,602 - Yes, I was. - What you do... 204 00:32:11,642 --> 00:32:15,342 You can get shot for. You know that well. 205 00:32:15,382 --> 00:32:20,182 You mustn't show up there! Look at me. You too. And you. 206 00:32:20,221 --> 00:32:23,031 They all stay here - 207 00:32:23,072 --> 00:32:27,822 - cleans up neatly and puts away everything back in their places. 208 00:32:27,862 --> 00:32:31,721 No one takes anything away from here. 209 00:32:31,762 --> 00:32:35,572 And you don't say a word while doing it. 210 00:32:35,611 --> 00:32:39,312 They are quiet. Is that understood? 211 00:32:40,411 --> 00:32:43,331 And you come with me. 212 00:33:11,212 --> 00:33:15,921 help me They tinkered with it oven and got smoke poisoning. 213 00:33:15,962 --> 00:33:18,851 The Jewish undertakers cannot keep up. 214 00:33:18,892 --> 00:33:24,571 So until they come, they must lie in yours basement room. Birnbaum had nothing. 215 00:33:26,402 --> 00:33:28,462 Reach? 216 00:33:34,051 --> 00:33:36,151 Hold it back. 217 00:34:11,671 --> 00:34:15,341 Good evening, gentlemen. Must Can I come in for a moment? 218 00:34:20,232 --> 00:34:24,122 It wasn't nice, but you understand well why i asked you to do it. 219 00:34:27,821 --> 00:34:30,891 It is only fitting that that one removes one's own. 220 00:34:35,561 --> 00:34:39,321 My husband was a block guard. 221 00:34:39,361 --> 00:34:44,251 They can't just invite market ladies cackling on the stairs - 222 00:34:44,291 --> 00:34:48,022 - and tells everything and everyone about their big purchases. 223 00:34:48,061 --> 00:34:52,861 What were you thinking about? Everyone wanted to know. 224 00:34:54,801 --> 00:34:59,521 Are you aware of what people saw would think about our property? 225 00:35:01,551 --> 00:35:04,381 My sister's house was bombed - 226 00:35:04,421 --> 00:35:09,181 - so now she and the children sleep on the bare kitchen floor. 227 00:35:16,971 --> 00:35:21,741 Those beds in there... are there no one needs anymore. 228 00:35:23,541 --> 00:35:26,401 Well? 229 00:35:36,911 --> 00:35:39,831 It can all be sold. 230 00:35:39,871 --> 00:35:43,731 Get down in my apartment, people will not care that you are here. 231 00:35:47,521 --> 00:35:51,401 There are many who profit from it belongings of deported people. 232 00:35:51,441 --> 00:35:57,191 And the pampers stick out the most themselves. I sell the things for you. 233 00:35:58,201 --> 00:36:01,071 Then you must disappear from here. Understood? 234 00:36:01,111 --> 00:36:06,731 Their dispensation expires. And you no longer have one, do you? 235 00:36:11,471 --> 00:36:16,281 When I have sold your things, is it off guard in a hurry. Understood? 236 00:36:17,401 --> 00:36:20,171 - May I hear? - Understood. 237 00:36:20,211 --> 00:36:24,160 Well. So, gentlemen, have a good evening. 238 00:36:58,581 --> 00:37:02,560 If you are late again, you can forget all about your dispensation, Schönhaus. 239 00:37:03,321 --> 00:37:06,301 - Then I will drop you off in Levetzowstraße. - Yes. 240 00:37:06,341 --> 00:37:09,181 Spare me the bullshit. Work is calling! 241 00:37:46,711 --> 00:37:49,600 - Shall we borrow some uniforms? - Uniforms? 242 00:37:50,361 --> 00:37:54,321 - I have worked there for two years. - And so what? 243 00:37:54,361 --> 00:38:00,080 A naval officer... turns in his ruined uniform to us. 244 00:38:01,880 --> 00:38:05,881 But then the glass is ordered back and therefore gets a new uniform. 245 00:38:06,871 --> 00:38:10,740 We repair his old one uniform that just hangs - 246 00:38:11,501 --> 00:38:14,460 - and waiting to get a new owner. 247 00:38:36,520 --> 00:38:40,301 You know what, It? The fleet is more than just the military. 248 00:38:40,341 --> 00:38:44,290 - It is one's family and freedom. - Really? 249 00:38:44,331 --> 00:38:46,230 Yes. 250 00:38:46,991 --> 00:38:49,070 The Navy is more than just the military. 251 00:38:49,110 --> 00:38:54,700 - It is one's family and freedom. - One more? 252 00:38:54,741 --> 00:38:56,650 Very happy. 253 00:38:56,691 --> 00:38:59,620 You don't choose the fleet yourself. 254 00:38:59,661 --> 00:39:04,441 The Navy... chooses you. 255 00:39:06,400 --> 00:39:08,290 Now don't overdo it, Cioma. 256 00:39:08,331 --> 00:39:13,031 You don't choose yourself the fleet. The fleet chooses you. 257 00:39:14,000 --> 00:39:16,790 Does one of you guys want to dance? 258 00:39:17,881 --> 00:39:19,720 Very happy. 259 00:39:32,301 --> 00:39:34,170 May I be allowed? 260 00:39:34,210 --> 00:39:38,070 The Navy is more than just the military. It is one's family and freedom. 261 00:39:41,870 --> 00:39:46,590 You don't choose yourself the fleet. The fleet chooses you. 262 00:39:47,580 --> 00:39:50,400 Is that right? 263 00:39:52,310 --> 00:39:54,360 Do you allow? 264 00:39:56,190 --> 00:39:59,061 Naturally. 265 00:40:28,810 --> 00:40:33,700 This young lady will show me pictures from his holiday in Italy mate. 266 00:40:33,740 --> 00:40:38,360 - Now make sure you get home. - I'm as good as gone. 267 00:41:00,650 --> 00:41:03,350 Mr. Schönhausen? 268 00:41:05,369 --> 00:41:09,140 - You lost your wallet. - Thank you very much. 269 00:41:09,180 --> 00:41:12,080 Have you and your id been caught in a shower? 270 00:41:13,080 --> 00:41:15,830 Our maid came to wash it. 271 00:41:15,870 --> 00:41:19,710 - Do you have one like that when you are in the navy? - Do you want a piece of salary? 272 00:41:19,750 --> 00:41:22,649 Ration marks? 273 00:41:22,690 --> 00:41:26,540 I still have some left over from my last holiday. 274 00:41:26,580 --> 00:41:30,240 - Are you going on holiday? - Occasionally. 275 00:41:32,210 --> 00:41:35,030 It doesn't fit. 276 00:41:45,590 --> 00:41:49,520 I only turn on the light when we are inside and has closed the door behind us. 277 00:42:04,970 --> 00:42:08,749 My fiancé is at the front. 278 00:42:11,570 --> 00:42:14,430 Do you have the ration stamps? 279 00:42:20,199 --> 00:42:23,009 - Can I get them all? - Yes, as part-time pay. 280 00:42:23,050 --> 00:42:25,950 Then I'll follow you again and hope you lose more. 281 00:42:25,990 --> 00:42:28,850 You will soon see that, because I often lose something. 282 00:42:28,889 --> 00:42:31,800 - Do you do it? - Yes. 283 00:42:36,650 --> 00:42:39,510 Close your eyes. 284 00:42:50,969 --> 00:42:53,849 No, no, no! 285 00:42:56,749 --> 00:43:00,560 - What is there? - I was supposed to meet at 7 o'clock. 286 00:43:02,389 --> 00:43:03,539 Say you are sick. 287 00:43:04,300 --> 00:43:07,279 You must be late two times a year, and I have done that. 288 00:43:07,320 --> 00:43:12,910 So now he fires me, and then my dispensation expires. 289 00:43:18,790 --> 00:43:22,590 Now listen, navy man with domestic help - 290 00:43:22,630 --> 00:43:25,519 - who actually work in a factory. 291 00:43:25,560 --> 00:43:29,459 I'll help you, but then we have to share your next ration marks. 292 00:43:30,220 --> 00:43:33,220 - All of you. - All right. 293 00:43:34,229 --> 00:43:37,909 What is your real name? 294 00:43:37,949 --> 00:43:40,769 Cioma Schoenhaus. 295 00:43:51,389 --> 00:43:53,389 - Stop thinking. - Stop it? 296 00:43:53,429 --> 00:43:57,099 Yes. I can sense your scorn. 297 00:43:59,959 --> 00:44:02,830 Do you work at Genschow, should you go with star. 298 00:44:02,869 --> 00:44:04,970 Do you have one? 299 00:44:22,990 --> 00:44:25,969 You can get this from my old jacket. 300 00:44:27,819 --> 00:44:30,790 And this one you must too deliver somewhere. 301 00:44:46,129 --> 00:44:49,129 If the appendix is inflamed, first it hurts - 302 00:44:49,889 --> 00:44:53,729 - when the pressure on it is relieved. And it does... right now. 303 00:44:53,769 --> 00:44:57,589 - When did you get such severe pain? - Don't know, but it hurts. 304 00:44:57,629 --> 00:45:01,390 They sneak up on you to the work table an hour and a half late - 305 00:45:01,429 --> 00:45:03,469 - and you don't think I see that? 306 00:45:03,509 --> 00:45:08,319 I think you had too much to drink goes, but feel free to visit the company's doctor. 307 00:45:09,079 --> 00:45:11,959 - Thank you. - Go ahead. 308 00:45:13,079 --> 00:45:16,009 Could you maybe go a little faster? 309 00:45:23,549 --> 00:45:27,380 - Yep. - Can you sit up? 310 00:45:27,419 --> 00:45:30,419 Such. They need to go to the hospital immediately. 311 00:45:31,179 --> 00:45:35,079 - I don't think it's that bad. - There is no time to waste. 312 00:45:37,879 --> 00:45:40,809 - Where are you going? - He screamed as the pressure eased. 313 00:45:40,849 --> 00:45:43,679 It's the appendix and he needs to be hospitalized. 314 00:45:43,719 --> 00:45:47,659 - Come with me. - No, we have to leave now. 315 00:45:47,699 --> 00:45:52,479 - It only takes a moment. - Please sit down. 316 00:45:56,159 --> 00:45:59,069 They don't run it Jew pig somewhere. 317 00:45:59,109 --> 00:46:04,889 It is a matter of life and death. To God we are all equal. 318 00:46:04,929 --> 00:46:06,879 - Where does it stand? - In the Bible. 319 00:46:07,639 --> 00:46:11,479 I want to fuck that. The Jew can take the bus. 320 00:46:18,279 --> 00:46:21,169 I'm terribly sorry about that. 321 00:46:35,599 --> 00:46:40,429 - So... they fired you? - Yes. 322 00:46:40,469 --> 00:46:45,189 - Suppose you had arrived at the hospital. - I didn't do that. 323 00:46:50,959 --> 00:46:53,809 You can't stay here. 324 00:46:54,779 --> 00:46:59,529 My fiancé is at the front. He thinks I want to marry him. 325 00:46:59,569 --> 00:47:03,529 And maybe I will too. If he gets home in one piece. 326 00:47:04,288 --> 00:47:08,239 But if I want to wear food the table, I need to make some appointments. 327 00:47:14,918 --> 00:47:18,739 - You have to go. - I no longer have any appointments. 328 00:47:18,779 --> 00:47:21,579 But I have. 329 00:47:29,388 --> 00:47:32,279 Have you had a good evening? 330 00:47:43,709 --> 00:47:46,639 Why aren't you at Genschow? 331 00:47:46,679 --> 00:47:51,339 I slept over myself and fingered an appendicitis for good. 332 00:47:56,329 --> 00:47:59,109 So what now? 333 00:48:00,128 --> 00:48:03,968 Without work, ration stamps smoke as well as dispensation. 334 00:48:04,009 --> 00:48:07,668 Presumably, yes. 335 00:48:24,918 --> 00:48:29,809 You know what that is at stake, Cioma. Don't you? 336 00:48:33,749 --> 00:48:38,478 I go down to the ladies in the market and trying to get some food. 337 00:48:44,318 --> 00:48:47,078 THE GERMAN RICH ID CARD 338 00:49:16,869 --> 00:49:20,718 Let me put it this way: It is not completely hopeless. 339 00:49:22,668 --> 00:49:27,309 Walter Heymann has been here. He meant you were in the hospital. 340 00:49:27,348 --> 00:49:31,278 - And that you were close to death. - I lied too well. I overslept. 341 00:49:37,978 --> 00:49:41,899 Here are four ID cards. There passport photos are inserted into them. 342 00:49:41,938 --> 00:49:47,668 I'll get you a room. They can do not stay in your apartment much longer. 343 00:49:48,429 --> 00:49:54,268 And Genschow had fired you regardless what. They are hiring war veterans now. 344 00:49:56,128 --> 00:49:59,038 This is for you too. 345 00:50:00,058 --> 00:50:04,968 Don't see anyone and begin work immediately. 346 00:50:41,378 --> 00:50:44,318 You just get the ration marks. 347 00:51:09,278 --> 00:51:12,048 What's wrong? 348 00:51:12,088 --> 00:51:15,828 Mrs. Peters is at work with selling our stuff. 349 00:51:36,058 --> 00:51:38,988 Goodbye, Mr. Schönhaus. It's for you. 350 00:51:39,028 --> 00:51:44,618 - Did people pay in advance? - Yes. Items with tags on them will be picked up. 351 00:51:44,658 --> 00:51:47,698 And my payment there I will good to have a receipt on. 352 00:51:49,477 --> 00:51:54,418 You and your family would hate to troop up and demand your things back. 353 00:51:55,178 --> 00:51:59,188 - Just take what you want. - No, I insist. 354 00:52:03,868 --> 00:52:06,838 - When are you moving? - We have found a small room. 355 00:52:06,877 --> 00:52:11,528 That was nice. That I look forward to it on your behalf. 356 00:52:11,568 --> 00:52:15,428 - I wish you no harm. Trust me. - I know that well. 357 00:52:15,467 --> 00:52:19,218 Do you want to hang the chandelier? meet me later? 358 00:52:44,278 --> 00:52:48,078 Well, did you hang the chandelier? 359 00:52:48,118 --> 00:52:51,927 Yes. It is hung up. 360 00:53:03,318 --> 00:53:05,367 Let's get going. 361 00:53:07,207 --> 00:53:09,297 Yes, let's do it. 362 00:53:49,407 --> 00:53:52,277 Come inside. 363 00:53:54,267 --> 00:53:57,127 - My name is Jani. - Cioma. 364 00:54:01,117 --> 00:54:05,717 We are in the process of furnishing a kind of forgery workshop. 365 00:54:06,738 --> 00:54:10,608 One of the ladies from my congregation has taken things from us - 366 00:54:10,647 --> 00:54:14,477 - in his late mother's grocery store. 367 00:54:14,518 --> 00:54:17,387 The war is over. 368 00:54:17,427 --> 00:54:22,028 People outside just don't want to acknowledge that. 369 00:54:22,067 --> 00:54:26,027 But people believe what they want to believe. 370 00:54:26,067 --> 00:54:28,837 What did you call it? Mimicry. 371 00:54:28,877 --> 00:54:33,668 But we must not become careless. They are helped by a Mr. Lichtwitz. 372 00:54:33,707 --> 00:54:38,447 He is 20 years older than you and only says something when spoken to. 373 00:54:39,428 --> 00:54:45,077 But just keep telling people what they want to hear, Schönhaus. 374 00:54:45,118 --> 00:54:48,127 Just like the Driver has done for years. 375 00:54:48,167 --> 00:54:50,878 Come in. 376 00:54:50,917 --> 00:54:53,878 - Well, Helene. - Here are the new ID cards. 377 00:54:53,917 --> 00:54:58,657 - This is our Mr. Schönhaus. - Helene... Jacobs. 378 00:54:58,698 --> 00:55:02,437 - Mrs. Jacobs from Splittergasse 8? - Miss Jacobs, Bonner Straße 2. 379 00:55:02,477 --> 00:55:05,437 I'm confusing you with one of my mother's friends. 380 00:55:06,197 --> 00:55:10,037 - Your address does not belong to others. - I already forgot about it. 381 00:55:10,077 --> 00:55:13,897 I would really like to believe that. Thanks. 382 00:55:13,938 --> 00:55:17,887 Now you are working on one wonder weapon, Schönhaus. 383 00:55:17,927 --> 00:55:20,737 But you mustn't tell anyone. 384 00:55:20,778 --> 00:55:23,567 Well, so it's a military secret? 385 00:55:23,607 --> 00:55:28,277 A military secret? Of what character? 386 00:55:28,317 --> 00:55:31,167 Unfortunately, I can't say that. 387 00:55:31,207 --> 00:55:35,947 But if one of these objects disappears, I must report it immediately. 388 00:55:35,987 --> 00:55:39,807 I hope you understand that. There unfortunately cannot be taken into account. 389 00:55:39,847 --> 00:55:42,877 Don't you think I can hear you, Hans? 390 00:55:52,287 --> 00:55:55,327 Hands on knees, and I don't want to hear a sound from you. 391 00:55:57,217 --> 00:56:01,107 The block guard and I are friends. We are both members of the party. 392 00:56:01,867 --> 00:56:03,937 Peter Schoenhausen. 393 00:56:03,977 --> 00:56:07,627 - But you have forgotten that name again. - Naturally. 394 00:56:07,667 --> 00:56:12,487 - Good. Hail Hitler. - Hail Hitler. 395 00:56:28,937 --> 00:56:33,686 I have put the electronics in shed on the shelf by the window. 396 00:56:33,727 --> 00:56:37,477 Should anyone look in, see they quickly a lot of expensive stuff. 397 00:56:37,517 --> 00:56:40,417 Well. 398 00:56:40,457 --> 00:56:43,327 An eye strain. 399 00:56:50,006 --> 00:56:54,817 - Don't worry. I write to myself. - Do you send postcards to yourself? 400 00:56:57,747 --> 00:57:01,406 Well then... Mr. Schoenhausen. 401 00:57:03,396 --> 00:57:07,297 "Mr... Schön... 402 00:57:07,337 --> 00:57:10,037 ...hausen." 403 00:57:10,077 --> 00:57:14,957 "I want more... 404 00:57:14,997 --> 00:57:19,637 ...than just... succeeding." 405 00:57:22,587 --> 00:57:25,587 "A defeat... 406 00:57:26,347 --> 00:57:31,317 ...would be nothing less... than a disaster.” 407 00:57:32,277 --> 00:57:37,877 - We don't even have a mailbox. - I wonder if it will arrive anyway? 408 00:57:37,917 --> 00:57:39,996 Mr. Schoenhausen. 409 00:58:16,376 --> 00:58:20,146 Would you like to come in for a moment? 410 00:58:43,376 --> 00:58:49,967 It's not my apartment. So You don't have to mess with anything here. 411 00:58:50,006 --> 00:58:53,927 While I make coffee, you must do not look in any of the drawers. 412 00:58:58,686 --> 00:59:01,537 The only one you should be looking at is me. 413 00:59:01,577 --> 00:59:05,356 You also only smell like me. 414 00:59:09,106 --> 00:59:11,207 Yes. 415 00:59:33,276 --> 00:59:37,967 Dark purple, light purple, white, striped, polka dot, brown - 416 00:59:38,006 --> 00:59:42,896 - and flower petals. Petals that are very large. 417 00:59:43,656 --> 00:59:47,696 Well, dear Johannes, you will not recite a poem about tulips? 418 00:59:48,456 --> 00:59:51,357 Won't you tell me me, what's your name? 419 00:59:54,257 --> 00:59:57,067 Why? 420 00:59:58,186 --> 01:00:01,956 I want to know who I am lies next to him in the bed. 421 01:00:03,936 --> 01:00:08,756 Next to me, of course. Or are there others here? 422 01:00:19,366 --> 01:00:23,996 If you now got a new ID, What name should it be? 423 01:00:26,926 --> 01:00:29,796 Gitte or Gerda. 424 01:00:31,706 --> 01:00:34,566 There were three Gerdas at my school. 425 01:00:36,546 --> 01:00:38,556 Gerda Meyer - 426 01:00:39,316 --> 01:00:42,246 - Gerda Schulze - 427 01:00:42,286 --> 01:00:45,106 - and Gerda Weiss. 428 01:00:50,906 --> 01:00:53,706 Gerda Weiss. 429 01:00:55,676 --> 01:00:57,696 How long have you known her? 430 01:00:57,736 --> 01:01:01,546 - Not very long. - "Not very long". 431 01:01:01,586 --> 01:01:04,376 And then you come to my house - 432 01:01:04,416 --> 01:01:09,096 - and has the audacity to ask me about getting her a new ID card? 433 01:01:13,876 --> 01:01:16,956 Rudolf Neubauer here is truly handsome. 434 01:01:17,936 --> 01:01:22,576 The pictures should probably be swapped around. 435 01:01:22,616 --> 01:01:27,326 - Do you get any sleep at all? - Not very much. 436 01:01:28,426 --> 01:01:33,286 Get them ready for tomorrow. You will then receive the new ID cards. 437 01:01:37,876 --> 01:01:43,645 They have heard of the women who do illegal jews go to the Gestapo, right? 438 01:01:44,605 --> 01:01:47,476 Do you still have the tie? 439 01:01:47,516 --> 01:01:51,506 Did you mention any names? Told The ones where you get the ID cards from? 440 01:01:52,266 --> 01:01:57,126 I didn't mention either names, the ID cards origin or workshop address. 441 01:02:06,746 --> 01:02:09,685 I know you are visiting the woman again. 442 01:02:15,476 --> 01:02:18,266 Many thanks. 443 01:02:54,846 --> 01:02:58,626 Don't give me flowers. 444 01:02:58,665 --> 01:03:01,416 It's called mimicry. 445 01:03:03,445 --> 01:03:08,106 Do you want them back? when we've left here again? 446 01:03:08,145 --> 01:03:12,076 Look at it this way: You will get flowers again tomorrow. 447 01:03:23,546 --> 01:03:26,546 I have received a postcard to you, Mr. Schönhausen. 448 01:03:27,306 --> 01:03:30,295 Thank you very much. 449 01:03:30,336 --> 01:03:32,306 - Is progress being made? - We're messing around. 450 01:03:33,066 --> 01:03:36,005 Here in the house we make sure, that you can work in peace. 451 01:03:36,046 --> 01:03:39,016 I really appreciate that. Hail Hitler. 452 01:03:39,055 --> 01:03:40,916 Hail Hitler. 453 01:03:57,096 --> 01:03:58,436 This house is a blessing. 454 01:03:59,016 --> 01:04:01,986 That would be two blank ID cards from the Armed Forces be. 455 01:04:11,505 --> 01:04:16,355 They probably underestimate the world outside and overestimates your role in it. 456 01:04:16,395 --> 01:04:21,155 I am so happy with it that I want to mean something to it. 457 01:06:02,005 --> 01:06:04,805 Shall we meet for lunch? 458 01:06:07,725 --> 01:06:10,535 Yes. 459 01:06:32,675 --> 01:06:36,445 - May I ask where you are going? - Just out for lunch. 460 01:06:36,485 --> 01:06:42,215 - I'll be back again in two hours. - What's wrong with that bread over there? 461 01:06:42,255 --> 01:06:47,985 Nothing. But in this way can I bring out the first completed ID cards. 462 01:06:48,025 --> 01:06:51,795 I wanted to avoid going through the city if I were you. 463 01:06:51,835 --> 01:06:53,895 Besides, it's also really cold. 464 01:06:55,665 --> 01:06:58,515 You are right about that. 465 01:06:59,545 --> 01:07:02,395 Then I take the bus instead. 466 01:07:33,235 --> 01:07:36,055 - Hail Hitler. - Hail Hitler. 467 01:07:36,095 --> 01:07:40,965 - Shall I get a vase for the flowers? - Yes, I would love to. 468 01:07:41,724 --> 01:07:47,504 How honored I am that you brings me flowers every day. 469 01:07:48,505 --> 01:07:50,525 It is my pleasure. 470 01:07:50,565 --> 01:07:53,314 - Go ahead. - Thank you very much. 471 01:07:53,355 --> 01:07:56,225 Excuse me? 472 01:07:57,235 --> 01:08:01,954 - Do you have chocolate cake today? - These are wartimes. 473 01:08:01,995 --> 01:08:05,814 - So you don't have that? - The world is at war. 474 01:08:26,914 --> 01:08:31,684 - Unfortunately, I have to go, Cioma. - Yes. 475 01:08:36,435 --> 01:08:38,395 What's wrong? 476 01:08:38,434 --> 01:08:41,375 - I had it when I was sitting on the bus. - Look in the jacket. 477 01:08:41,415 --> 01:08:45,244 I always have my wallet in mine trouser pocket. The Lost and Found Office! 478 01:08:45,285 --> 01:08:48,955 - I'll be back in a bit. - Nobody hands in a wallet. 479 01:08:55,804 --> 01:08:58,634 - May I be allowed? - Yes, thank you. 480 01:08:58,675 --> 01:09:02,454 Unfortunately, my fiance is mean to lose things he has with him. 481 01:09:02,495 --> 01:09:07,195 - Is there anything else you could think of? - Otherwise, many thanks. 482 01:09:52,455 --> 01:09:56,175 FOUND GOODS OFFICE 483 01:09:58,095 --> 01:10:00,124 - Sorry. - They have to wait nicely. 484 01:10:00,164 --> 01:10:04,854 - My wallet. My wife is on... - Stop wasting my time! 485 01:10:47,024 --> 01:10:49,894 I'll take the key to the apartment. 486 01:10:53,724 --> 01:10:56,594 How rude. 487 01:11:02,394 --> 01:11:04,384 - Hail Hitler. - Hail Hitler. 488 01:11:05,444 --> 01:11:11,004 - When did Mr. Schönhaus move out? - What? Doesn't he live here anymore? 489 01:11:11,044 --> 01:11:13,944 He must have gone underground. He has the money for that. 490 01:11:13,984 --> 01:11:17,784 - From the sale of the seized items. - Has he sold them? 491 01:11:17,824 --> 01:11:21,764 - Yes. - It was incredible though. 492 01:11:22,524 --> 01:11:26,504 - We have to stick together. - We are. 493 01:11:27,464 --> 01:11:30,354 - Hail Hitler. - Hail Hitler. 494 01:11:39,024 --> 01:11:42,794 Hail Hitler. ID card, please. 495 01:11:46,624 --> 01:11:48,654 Thanks. 496 01:11:50,534 --> 01:11:53,314 Be safe. 497 01:11:54,304 --> 01:11:57,094 ID card, please. 498 01:12:00,064 --> 01:12:03,784 - Thank you. - Go ahead. 499 01:12:03,824 --> 01:12:05,834 Many thanks. 500 01:12:07,754 --> 01:12:10,704 Shouldn't he be checked? 501 01:12:11,464 --> 01:12:16,414 - He is clearly a party member. - Party pins are sold on the black market. 502 01:12:16,454 --> 01:12:19,244 I have been a member of the party since 1939. 503 01:12:19,283 --> 01:12:23,034 Did you only become a member when the war started? 504 01:12:32,804 --> 01:12:36,474 Why aren't you at the front? 505 01:12:36,513 --> 01:12:39,524 They don't look very old. 506 01:12:40,283 --> 01:12:43,244 I served in 1. World War as a 17-year-old. 507 01:12:45,094 --> 01:12:48,923 Declared all unfit for active duty service, we lose the war. Their names? 508 01:12:48,964 --> 01:12:51,814 - Frieder Schulze. - Albert Schwarz. 509 01:12:51,854 --> 01:12:54,734 May I see your identification? 510 01:12:56,743 --> 01:12:59,694 That goes for both of you, thanks. 511 01:13:03,404 --> 01:13:07,364 IDENTIFICATION CARD CRIMINAL POLICE BERLIN 512 01:13:08,123 --> 01:13:10,253 They look nice. 513 01:13:12,094 --> 01:13:14,983 This time I'm not reporting you. 514 01:13:15,024 --> 01:13:18,703 - Hail Hitler - Hail Hitler. 515 01:13:39,784 --> 01:13:45,653 Sorry, but have you received it a wallet with the initials "P.S."? 516 01:13:45,694 --> 01:13:49,504 - And "P.S." stands for...? - Peter Schoenhausen. 517 01:13:49,543 --> 01:13:52,403 One moment. 518 01:14:02,824 --> 01:14:04,934 Is it this one? 519 01:14:04,973 --> 01:14:07,753 It was submitted two hours ago. 520 01:14:18,354 --> 01:14:23,043 Excuse me. I lose everything that is not tied to me. 521 01:14:23,084 --> 01:14:26,014 - Go ahead. - What our friend eats... 522 01:14:26,054 --> 01:14:30,723 - I'll pay that too. - The chocolate cake? 523 01:14:31,724 --> 01:14:34,583 - Thank you very much. - It's me who says thank you. 524 01:14:36,553 --> 01:14:41,233 I had put my wallet in it the bus, but it had been handed in. 525 01:14:41,274 --> 01:14:44,303 Hail Hitler. It doesn't happen in other European capitals. 526 01:14:45,064 --> 01:14:49,914 Only in Berlin, where folks heart is in the right place. 527 01:14:49,953 --> 01:14:53,933 - Well, but Monday at 8 p.m.? - That sounds good. 528 01:14:54,693 --> 01:14:58,703 - Nice. - You have been paid for. 529 01:14:59,464 --> 01:15:01,463 - See you. - Thank you. 530 01:15:01,504 --> 01:15:03,533 - Next time I give. - Very happy. 531 01:16:27,903 --> 01:16:30,703 I ask Mr. Kaufmann. 532 01:16:30,743 --> 01:16:33,653 He knows for sure someone you can get shelter with. 533 01:16:34,643 --> 01:16:39,533 I'll probably get you ID and money, so you can come to Switzerland, Gerda. 534 01:16:40,293 --> 01:16:43,303 You don't even have one even proper identification. 535 01:16:46,063 --> 01:16:51,783 Your washed-up postal ID is for laughs. You are dangerous to me. 536 01:16:51,823 --> 01:16:55,683 - I'll probably help you, Gerda. - That's not my name! And no. 537 01:16:55,723 --> 01:16:57,713 I'll figure it out myself. 538 01:17:02,362 --> 01:17:04,433 Leave it now. 539 01:17:16,803 --> 01:17:17,913 Let it be. 540 01:17:20,663 --> 01:17:21,763 Go with you. 541 01:17:53,403 --> 01:17:57,082 Now don't destroy it. 542 01:18:22,103 --> 01:18:25,083 May I ask you something? 543 01:18:25,123 --> 01:18:29,873 Mr. Kaufmann told that Your wife has left you. 544 01:18:29,912 --> 01:18:31,813 Yes, that is correct. 545 01:18:35,482 --> 01:18:39,462 Why are you still wearing a wedding ring? and have a photo of her standing? 546 01:18:41,393 --> 01:18:45,073 Because I haven't left her yet. 547 01:19:03,383 --> 01:19:06,333 - See you tomorrow. - Yes, we do. 548 01:20:40,392 --> 01:20:43,302 Tell me, where are you going? 549 01:20:43,342 --> 01:20:46,192 I... was on my way up to see Mrs. Lange. 550 01:20:46,232 --> 01:20:50,943 - She lives on the 1st floor. - Well... 551 01:20:50,982 --> 01:20:54,742 - Then I go down again. - Do it. 552 01:20:54,783 --> 01:20:57,572 Thanks. 553 01:21:13,862 --> 01:21:18,702 They only get thinner. Not thicker. But then I don't need to slaughter them. 554 01:21:19,832 --> 01:21:25,402 - Stay, though. Now wait and see. - Thank you. They have already helped us a lot. 555 01:21:34,202 --> 01:21:38,872 - Can't we speed up, Cioma? - We're not hiding, Det. 556 01:21:38,912 --> 01:21:41,802 Yes, we do. 557 01:21:42,792 --> 01:21:44,732 Well... 558 01:21:45,722 --> 01:21:48,472 What is there? 559 01:21:56,212 --> 01:22:00,932 - It had actually gone up. - Very funny, Cioma. 560 01:22:13,432 --> 01:22:16,281 We are not going to sleep here. 561 01:22:17,412 --> 01:22:20,262 No, we sleep in the shed. 562 01:22:27,932 --> 01:22:30,832 There is also another thing about Kaufmann. 563 01:22:30,871 --> 01:22:33,622 Wasn't it because his mother was Jewish - 564 01:22:33,662 --> 01:22:37,582 - he served in the Armed Forces and shot our people down east. 565 01:22:42,262 --> 01:22:45,102 I am very cold. 566 01:23:03,482 --> 01:23:08,112 In the end, it doesn't matter why people do good deeds. 567 01:23:13,922 --> 01:23:16,872 I do it to get ration stamps. 568 01:23:17,882 --> 01:23:19,842 Is that the only reason you help? 569 01:23:20,601 --> 01:23:24,522 It is irrelevant. Without them we had long since starved to death. 570 01:23:26,462 --> 01:23:30,271 Maybe we just need to warmth and something good to eat. 571 01:23:36,012 --> 01:23:38,902 Presumably. 572 01:23:38,942 --> 01:23:41,822 I lean against the cold wall. 573 01:24:09,681 --> 01:24:15,402 - Have you falsified the date of birth here? - How can you see it? 574 01:24:15,441 --> 01:24:18,411 I can't do that. I know just happens to be how old he is. 575 01:24:19,172 --> 01:24:24,012 We fought together in the war and are friends. I got nervous as he is 20 years younger - 576 01:24:24,051 --> 01:24:26,961 - than the original holder of the ID card 577 01:24:27,001 --> 01:24:29,772 Yes, I was worried about that too. 578 01:24:29,811 --> 01:24:33,741 - How did you change the number? - Erasing varnish. I saw the method in the cinema. 579 01:24:34,502 --> 01:24:36,869 - Does your postal ID give access to it? - I know... 580 01:24:37,412 --> 01:24:42,261 I don't want to know anything about that. And They are guaranteed not to walk away from here. 581 01:24:42,302 --> 01:24:47,191 You claim that only to pacify me. They continue to use buses and trams. 582 01:24:48,961 --> 01:24:51,972 The walk takes three hours. 583 01:24:53,721 --> 01:24:58,661 I will do my best to find two blank ID cards from the Armed Forces. 584 01:24:58,701 --> 01:25:03,381 It is not just an empty promise to keep your courage up. 585 01:25:03,422 --> 01:25:06,341 I'll probably do my best. 586 01:25:06,381 --> 01:25:09,241 I know that well. 587 01:25:09,282 --> 01:25:12,911 This is a small work of art. 588 01:25:14,032 --> 01:25:16,821 Departure. 589 01:25:49,531 --> 01:25:52,311 Many thanks. 590 01:25:53,431 --> 01:25:58,151 Hail Hitler. We only serve food against rationing stamps. 591 01:25:58,191 --> 01:26:01,011 - And we don't have everything on the map. - Naturally. 592 01:26:01,051 --> 01:26:04,971 I have some holiday ration stamps. I'm in transit. 593 01:26:19,181 --> 01:26:21,241 Are you passing through? 594 01:26:23,941 --> 01:26:28,812 Yes, my family's house stayed bombed. I live with a friend. 595 01:26:28,851 --> 01:26:31,641 And your journey? 596 01:26:32,621 --> 01:26:36,541 It goes to Cologne. My aunt lives there. 597 01:26:36,581 --> 01:26:38,571 May I see your ID card? 598 01:26:42,231 --> 01:26:45,161 - Yes, of course. - Back in the capital? 599 01:26:45,201 --> 01:26:50,921 - Yes, the Rhineland is not me at all. - Understandably so. Are you eating here today? 600 01:26:50,961 --> 01:26:54,751 No, I would like to ask hot cocoa with a measure of rum in it. 601 01:26:54,791 --> 01:26:58,501 The cocoa is unfortunately diluted with water. 602 01:26:58,541 --> 01:27:01,551 These are my ration marks and… 603 01:27:03,361 --> 01:27:06,191 I must have forgotten my ID card at home. 604 01:27:07,161 --> 01:27:10,981 That's perfectly fine. Do you want come with me outside for a moment? 605 01:27:11,021 --> 01:27:13,131 Yes, of course. 606 01:27:28,361 --> 01:27:31,191 One moment. 607 01:27:46,590 --> 01:27:49,381 - Go ahead. - Thank you very much. 608 01:28:13,420 --> 01:28:16,271 I would like to pay. 609 01:28:18,241 --> 01:28:22,991 - Sorry. Anything else you can think of? - Otherwise, thank you. 610 01:28:23,031 --> 01:28:25,981 No. They have had almost nothing to drink. 611 01:28:26,020 --> 01:28:29,731 - Are you feeling well? - I'm fine, thanks. 612 01:29:46,610 --> 01:29:50,400 We need an original. Otherwise, the ID cards are useless. 613 01:30:04,750 --> 01:30:06,851 - Let's ask Kaufmann. - We can't do that. 614 01:30:06,890 --> 01:30:10,680 He can be arrested, every moment it has to be. 615 01:30:16,381 --> 01:30:18,260 I ask Kaufmann. 616 01:30:18,301 --> 01:30:22,050 I don't know any soldiers, who will lend us their ID cards. 617 01:30:22,091 --> 01:30:26,900 I went to a Jewish school. He has connections in the Armed Forces. 618 01:30:26,941 --> 01:30:31,850 I live in a friend's basement. I can't move around freely. 619 01:30:45,100 --> 01:30:48,000 I'll find someone. 620 01:31:34,160 --> 01:31:37,920 - No. - Now be nice. 621 01:31:37,960 --> 01:31:41,800 I start to scream. I'm screaming. 622 01:31:41,840 --> 01:31:46,550 Don't you let me in, says I that you sold all our things. 623 01:31:57,060 --> 01:32:00,020 - Do you think people would believe you? - Probably not. 624 01:32:00,060 --> 01:32:02,940 I got this so I can hang myself. 625 01:32:02,980 --> 01:32:07,790 - Help me, otherwise I'll hang myself here. - You don't dare. 626 01:32:07,830 --> 01:32:10,720 - They must not send me away. - I refuse to hide you. 627 01:32:11,480 --> 01:32:15,420 I need an ID card from the Armed Forces. Do you know someone I can borrow one from? 628 01:32:15,460 --> 01:32:19,310 - So you can fake it? Are you crazy? - I will not reveal you. 629 01:32:19,350 --> 01:32:23,970 I only helped you because the party pimps are greedy. 630 01:32:24,010 --> 01:32:28,800 I have never cheated on anyone. My parents taught me to… 631 01:33:11,200 --> 01:33:14,019 help me 632 01:33:14,060 --> 01:33:18,860 Then you can tell yours children, that you saved my life. 633 01:33:19,620 --> 01:33:22,510 I can't tell anyone that. 634 01:33:27,330 --> 01:33:30,260 - They are a good person. - Hold on. 635 01:33:32,239 --> 01:33:38,010 Shall I get you an ID card, I want something in return. 636 01:33:40,800 --> 01:33:43,840 All the ration stamps you have left. 637 01:33:56,200 --> 01:33:59,950 The gods must know where They have all those brands from. 638 01:33:59,990 --> 01:34:04,860 I'm starving, and then you come here with four holiday rationing stamps. 639 01:34:08,580 --> 01:34:10,570 Go up to your apartment. 640 01:34:10,609 --> 01:34:13,530 I have not knocked before dawn, there is no id to get. 641 01:34:13,570 --> 01:34:17,399 And then you disappear again, before it gets dark. Understood? 642 01:34:17,440 --> 01:34:23,010 You don't get any food, you're not allowed use the toilet and don't walk around... 643 01:34:23,050 --> 01:34:26,990 ...and you must not turn it on either for the faucet. Understood? 644 01:34:27,029 --> 01:34:28,969 Yes. 645 01:35:54,180 --> 01:35:57,199 I grabbed one. I have to have it again in three days. 646 01:36:00,169 --> 01:36:01,939 Many thanks. 647 01:36:03,819 --> 01:36:05,909 - Could you perhaps lend me a blanket? - No! 648 01:36:06,669 --> 01:36:10,659 My things must not be found up here. They have received the ID card. 649 01:36:11,639 --> 01:36:16,369 Stay in the apartment. I'm locking you up. Stay here until I pick you up. Understood? 650 01:36:16,409 --> 01:36:19,369 They have a black spot in them the face. Look in the mirror. 651 01:36:20,129 --> 01:36:22,239 There are no more mirrors here. 652 01:36:30,779 --> 01:36:33,639 THE DEFENSE FORCE 653 01:37:43,719 --> 01:37:46,569 "... in session and examined by doctor." 654 01:37:49,589 --> 01:37:53,308 "Fit for active duty." 655 01:38:11,559 --> 01:38:14,499 Heil Hitler, Mr. Dietrich. Can I help you? 656 01:38:14,539 --> 01:38:18,329 Can you tell me where Cioma Schönhaus resides? 657 01:38:18,369 --> 01:38:22,049 How would I know that? I am not his maid. 658 01:38:22,089 --> 01:38:24,078 Then you might be close acquaintances. 659 01:38:24,119 --> 01:38:27,979 I suppose since you have it beautiful lamp hanging in your living room. 660 01:38:28,739 --> 01:38:32,788 Do you know that he forges ID cards? We're guessing he faked over 300. 661 01:38:33,549 --> 01:38:37,479 For people who are now disappeared into thin air. 662 01:38:37,518 --> 01:38:41,308 - But now I'm going into the apartment. - They must not slam the door. 663 01:38:41,349 --> 01:38:44,199 I have a key to it. From the national security police. 664 01:38:44,238 --> 01:38:48,918 - Fine. Well, just go up there. - Shame I do too. Hail Hitler. 665 01:39:11,099 --> 01:39:16,789 All men down in the shelter! Down in the protective room. 666 01:39:16,828 --> 01:39:20,668 - That also applies to you. - Yes, yes, yes. 667 01:39:30,259 --> 01:39:33,078 All men down in the shelter! 668 01:39:36,028 --> 01:39:38,079 All men down in the shelter! 669 01:40:28,959 --> 01:40:30,688 Oh no... 670 01:40:30,729 --> 01:40:34,538 THE REGISTER'S OFFICE IN BERLIN 671 01:40:54,678 --> 01:40:57,638 - Hail Hitler. - Good evening. 672 01:41:15,818 --> 01:41:18,708 Well, so you are a war hero. 673 01:41:18,748 --> 01:41:21,708 War hero? Not at all. 674 01:41:21,748 --> 01:41:26,448 A friend shot me knee as he cleaned his rifle. 675 01:42:37,448 --> 01:42:39,528 THE REGISTER'S OFFICE IN BERLIN 676 01:44:22,218 --> 01:44:25,877 Have you finished? 677 01:44:25,917 --> 01:44:30,848 Tell the man I'm him eternally grateful. After the war... 678 01:44:30,887 --> 01:44:33,697 They could well think Them that the war was over. 679 01:44:33,738 --> 01:44:38,567 - The young man is dead, by the way. - It hurts me. 680 01:44:39,328 --> 01:44:42,258 No, it doesn't. 681 01:44:42,298 --> 01:44:45,228 Why do you think so? 682 01:44:45,267 --> 01:44:48,027 Why? 683 01:44:50,968 --> 01:44:54,717 It's complete never mind why I say it. 684 01:44:54,758 --> 01:44:58,507 You got what you asked for so now I must ask you to go. 685 01:44:58,548 --> 01:45:00,547 So... 686 01:45:01,598 --> 01:45:06,398 ...the lamp you bought for one Riksmark, is worth 100 times as much. 687 01:45:07,157 --> 01:45:10,157 - They acknowledged the sale. - Yes, but... 688 01:45:11,117 --> 01:45:13,997 They must have it. 689 01:45:15,027 --> 01:45:18,747 Don't worry. I never will knock on your door - 690 01:45:18,787 --> 01:45:22,537 - or ask to get something back. 691 01:45:24,437 --> 01:45:27,518 I don't need anything like preferably. From anyone at all. 692 01:45:28,277 --> 01:45:31,258 With a little luck it will get here ID card me through the war - 693 01:45:31,297 --> 01:45:36,017 - and then I give everyone the feeling that everything is alright. 694 01:45:36,058 --> 01:45:39,968 - Everything is fine. - Find a place to sleep. 695 01:45:40,007 --> 01:45:42,797 I don't want to sleep, but stay awake until i die 696 01:45:42,837 --> 01:45:48,557 Then you'll probably die soon. With that behavior you'd think you'd gone crazy. 697 01:45:48,597 --> 01:45:52,367 It's a lovely day. 698 01:45:52,407 --> 01:45:56,117 - Then I will go. - If you would be so kind. 699 01:45:56,157 --> 01:45:59,007 I don't care about you. 700 01:46:00,968 --> 01:46:04,757 - Thank you very much. - I haven't done anything. 701 01:46:04,797 --> 01:46:07,677 No, of course not. 702 01:46:44,247 --> 01:46:47,157 Helene Jacobs hid Cioma in his apartment at Bonner Straße 2. 703 01:46:47,197 --> 01:46:49,857 When she was arrested, Cioma fled. 704 01:46:49,897 --> 01:46:52,757 He cycled through Germany and on to Switzerland. 705 01:46:52,797 --> 01:46:55,767 There he became a graphic artist and had four sons. 706 01:46:55,808 --> 01:46:58,647 Cioma was 92 years old. 707 01:46:58,688 --> 01:47:04,357 That Kassriel was deported to Auschwitz, where he was killed. 708 01:47:04,397 --> 01:47:09,097 Gerda was deported and died in a concentration camp. 709 01:47:09,137 --> 01:47:14,077 On 17 February 1944, Franz Kaufmann shot in the concentration camp Sachsenhausen. 710 01:47:14,837 --> 01:47:17,857 Cioma's parents, Boris and Fanja, and his grandmother Marie Bermann - 711 01:47:17,897 --> 01:47:23,627 - was deported and killed in the Sobibór and Majdanek camps. 712 01:47:23,667 --> 01:47:26,567 Ludwig Lichtwitz stayed arrested in September 1943. 713 01:47:27,327 --> 01:47:32,237 17 November 1943 he escaped and reunited with his wife. 714 01:50:08,727 --> 01:50:11,607 Danish texts: Martin Ringtved Oneliner